Uit de biecht

Wie kookt, gelooft in geheime recepten. Voor een keer geef ik toch een portie rauwe data prijs. Dit zijn de 35 keywords die op 15 en 16 november aanleiding gaven tot 43 van de 51 bezoeken in die twee dagen. Hugo Claus en Absynthe Minded zijn hot. (Hun beider teksten vindt u hier.)


1 envoi hugo claus
2 envoi claus
3 envoi hugo claus absynthe minded
4 gedicht over handen
5 10 maart 2008 wouter overleden
6 absynthe minded dichter
7 absynthe minded envoi
8 absynthe minded envoi dichter
9 citaten over gent
10 envoi absynthe minded
11 envoi absynthe minded hugo claus
12 envoi gedicht claus
13 envoi, absynth minded hugo claus geidcht
14 gedicht bron
15 gedicht hugo claus envoi
16 gedicht maart
17 gedicht over de spoorwegen
18 gedicht over staken
19 gedicht woordspel
20 gedichten
21 gedichten wim helsen
22 hand in hand gedicht
23 het mooiste gedicht claus
24 hugo claus de zon
25 hugo claus gedicht absynthe minded
26 hugo claus gedichten genoeg
27 hugo claus ik schrijf je neer
28 hugo claus koffie
29 larkin gedichten
30 sms poëzie base 2009
31 spoor gedichten
32 sylvie marie humo contrabas
33 vroegboekactie
34 water gedicht
35 wouter rogiest

Envoi · Hugo Claus / Absynthe Minded

Vergis ik me, of is 'Envoi' goed op weg om de tand-der-grijs-draaien te doorstaan? Hieronder Claus' versie, gevolgd door die van Absynthe Minded.

Envoi · Hugo Claus, 1985

Mijn verzen staan nog wat te gapen.
Ik word dit nooit gewoon. Zij hebben hier lang
genoeg gewoond.
Genoeg. Ik stuur ze 't huis uit, ik wil niet wachten
tot hun tenen koud zijn.
Ongehinderd door hun onhelder misbaar
wil ik het gegons van de zon horen
of dat van mijn hart, die verraderlijke spons die verhardt.

Mijn verzen neuken niet klassiek,
zij brabbelen ordinair of brallen al te nobel.
In de winter springen hun lippen,
in de lente liggen zij plat bij de eerste warmte,
zij verzieken mijn zomer
en in de herfst ruiken zij naar vrouwen.

Genoeg. Nog twaalf regels lang op dit blad
hou ik ze de hand boven het hoofd
en dan krijgen zij een schop in hun gat.
Ga elders drammen, rijmen van een cent,
elders beven voor twaalf lezers
en een snurkende recensent.

Ga nu, verzen, op jullie lichte voeten,
jullie hebben niet hard getrapt op de oude aarde
waar de graven lachen als zij hun gasten zien,
het ene lijk gestapeld op het andere.
Ga nu en wankel naar haar
die ik niet ken.

(Zoals verschenen in Hugo Claus, Ik schrijf je neer — De mooiste gedichten, De Bezige Bij, Amsterdam, 2002.)

Envoi · Absynthe Minded, 2008

My verses stand gawping a bit
I never get used to this
They lived here long enough
Enough!
I send them out of the house
I don’t wanna wait
Until their toes are cold
Enough!
I wanna hear the humming of the sun
Or that of my heart,
Hardening
Enough!

They don’t screw classically
They babble commonly
And bluster nobly
Enough! Enough!
In winter their lips leap
In spring they lie flat at the first warmth
They ruin my summer
And in autumn it’s girls and a broken heart

For another twelve lines on this sheet
I’ll hold my hand over their head
And then I’ll kick them out
Enough!
Go and pester elsewhere, one-cent rhymes
Find somebody who cares
Enough!

Go now on your high feet
This is where the graves laugh
When they see their guests
Enough!
One corpse on top of the other
Go now and stagger to her
Whom I do not know

Enough! Enough!
In winter their lips leap
In spring they lie flat at the first warmth
They ruin my summer
And in autumn it’s girls and a broken heart

Kapellekensbaan

Waar men gaat langs Vlaamse wegen...

Met dank aan onze maten: S en S&K, "mensen van de streek" :-)

Wim Helsen leest Sylvie Marie

Een hoogtepunt op de snijding van poëzie en toneel... ga maar eens kijken bij Humo. En proficiat aan Humo's Gouden Aap!

Dirk, Ivo en Jan op De Nachten

Op 7 november op De Nachten beleven drie Baleinen de presentatie van een bundel waaraan zij woorden verstrekten. De bundel heet Print is Dead, en blijkbaar kon ik al wat meer losweken, uit het boek 70 jaar Manteau 7 jaar Meulenhoff | Manteau. Hoera voor Dirk, Ivo en Jan! En, terwijl we hoera roepen, insgelijks voor Barbara, Maarten en Eva.

Gill, An essay on typography

Eric Gill publiceerde in 1930 An essay on typography. Twee redenen waarom het beklijft.

1. De inhoud. Een bevlogen pamflet over een (inmiddels tot gemeenplaats verworden, maar blijvend relevant) dualisme: ambacht versus berekende efficiëntie.
2. De vorm. Een elegant lettertype genaamd Joanna, en een opbouw waarin het door ondergeschrevene geliefkoosde paragraafteken een cruciale structurele rol krijgt.

Een fragment.

Vroegboekactie

'Sterrenmeisje' Kimberley Vlaeminck (18) schrijft een boek over haar leven?